Volver Menú
Kisses
Miriam Katin (USA)

A short geography of undocumented kisses
Una breve geografía de besos indocumentados.

1)

Father Demo Square, en la esquina de la calle Bleecker
Hay un beso. Yo conozco aquel beso.
Fue dejado allí aproximadamente en 1997 o en 1998.
No importa.
Está justo ahí. Justo sobre esa curva.
Y acá hay otro. Remontando,
remontando la Bahía de Nápoles.
Decí Napoli. Es mejor de esa forma.

2)

Agosto 1963, 12:30 am
Ahí está. Allí se queda.
Si alguna vez lo necesitamos, está esperando por nosotros.

3)

Hasta la próxima, inacabado, inculto,
sin embargo todavía está allí.
Medio beso.
Incompleto, esperando.
Para, mira.
Solamente escucha. Ahí.
Ahí. 1959, Ramat Gan.
Este es líquido.

4)

Está bajo el agua.
Aproximadamente dos metros debajo
de la pileta. La pileta está en una vieja base del ejército.
Las hojas de eucalipto flotan sobre el agua.
Clorado,
Clorado, este beso nada por ahí desde 1969.

5)

En el mausoleo de Gül Baba. Junio de 1957.
Bajo la mirada vigilante de su santidad y junto a su propia tumba. Su mausoleo.
Ahí está. Todavía hoy, un beso solemne.

6)

Finalemte,
Kalkapolna
1949. Suspendido para siempre en la asfixiante niebla de una tarde sin aliento.
Andrajoso y
descolorido pero todavía intacto.
Qué milagro.

Miriam Katin. 2010.