Volver Menú
El brote
Esteban Leyes*

Sobre Un Argumento sentido de Elisa M. Salzmann
(Ediciones del Dock Bs. As. 2007)

Termino de releer Un argumento sentido, el cuarto libro de poemas de Elisa Salzmann, y tengo ganas de escribir. Miro en mi cuaderno las notas que fui tomando. Escribir sobre un libro ajeno es de alguna manera un intento de apropiación. Y este texto invita amablemente a apropiarse de sus versos.
Un argumento sentido habla del tiempo y la poesía. El mundo botánico y la familia son los principales argumentos del texto. El fino entramado de Elisa Salzmann logra entrecruzar estos dos campos formando una mirada personal y femenina, y genera un constante juego de analogías entre ambos.
La familia marca el paso del tiempo. Dentro de la estructura de parentescos que rápidamente se presenta, hay un lugar destacado para la literatura. Es necesario decir ahora lo que no podrá ser dicho en otro momento. El poema no detiene el tiempo, no se escribe contra él, el poema brota. Como un bulbo que estuvo escondido debajo de la tierra, y en el momento justo echa sus primeras hojas verdes, así comienza Un argumento sentido. Y comienza retrospectivo, comienza mostrando el lugar donde esa planta ha ido a echar sus raíces. En la primera parte del libro se conforma ese universo familiar que va a recorrer los poemas, y el tiempo se empieza a ir, se va como los padres, como los hijos.
Las tres partes siguientes introducen el otro gran universo del libro, el vegetal. Las plantas, las flores, bulbos y árboles son constantes en los versos. Los terrenos y los jardines dejan a un costado a la casa. El centro es el patio, y allí la figura materna gana lugar. La voz de la madre, y la voz sobre la madre, mujer que vela el crecimiento del gajo. Que procura lo poco y lo esencial, agua y sol, un cuarto demasiado austero. Que exhala toda su vida, por ese oxígeno, ojos y manos verdes para cuidar los brotes, las primeras ramas.
Y así como el que prepara la tierra donde pondrá sus gajos, Elisa Salzmann incorpora palabras, versos ajenos en sus poemas en un libro que los recibe y les da su propio aire, su frescura y sus tonos. Pequeñas frases que irán creciendo, tomando cuerpo y sentido distinto en el libro, que irá convertirse de a poco en un cantero propio, singular. Palabras del momento preciso, cuando no queda más que escribir, cuando el poema es lo único que resta por hacer.
Un argumento sentido no es un registro de experiencias. Es la experiencia del brote de la frase que había quedado oculta y pendiente, y sin saberlo ya había empezado a echar raíces. De la frase ajena que vuelve hecha familiar, con tono propio. Es la experiencia del poema naciendo de esos gajos.
Con una voz personal Elisa Salzmann invita a hacerse un lugar en sus jardines, invita a aceptar el diálogo de los poemas. Invita, en definitiva, a llevarse algo de este texto que sigue creciendo.

*Autor
Esteban Leyes nació en Buenos Aires en 1985. Es estudiante de Letras en la U.B.A. Publicó un poemario en la revista española Paderne na palabra das súas xentes y participó en lecturas y publicaciones de talleres literarios y revistas. En 2007 publicó su primer libro de poemas Las heladas por la editorial El caballo perdido.